Terra sigillata 中文釋譯

這是我在ASU上陶藝課時所使用的一種材料叫做 Terra-sigillata,不知道台灣有沒有這樣的東西,我想這份資料翻成中文, 簡單的概念跟大家分享.當然更深入的問題有興趣的人可以上網搜尋資料, 我便不再一一敘述.
我的許多作品有用到Terra-sigillata :請連結到我的作品 陶之作

Terra Sigillata

Terra-sigillata是一種塗在表層的泥漿(Slip),類似上過釉藥的表面非常光滑,Terra-sigillata光澤的表面實際上有防水的效果。 名字意味” 被密封的泥土” 我們可以在古典希腊雅典的陶藝品中看到被繪成黑色和紅色的陶像。 現在,Terra-sigillata被用在陶器上當作表面材來使用, 他的分子相當的細緻,僅需塗上薄薄的一層(有別於釉藥)  。 Terra-sigilatta 像絲質般和光亮的質感, 因為僅取用陶泥中過濾後最微細的分子。方法將Terra-sigilatta 塗刷於leather-hard( 已成形但還有點濕度的作品)的表面, 用您的手或一塊軟的布擦亮, 給予表面拋光。 多數Terra-sigillatas由陶泥混和後, 約2-3天後,漂浮的過程在水中允許最大的微粒分子安定沉到底部,越往上的他的分子就越細, 最細的分子是我們所取用的,過濾掉水分, 取出這些非常微細的陶泥這部份就是所謂的Terra-Sigillata,比較次等的分子也是可以用, 其效果就沒有細分子的好。依成份混和的不同, 有白色,紅色跟黑色,這是比較常見的.

陶藝小品_ 含苞待放

小品_ 含苞待放, originally uploaded by Ahua.
Stoneware, Terra-sigillata, Salt- fire,
10cm (H)*5cm

陶藝小品_蠢蠢欲動

陶藝小品_蠢蠢欲動, originally uploaded by Ahua.
Stoneware, Terra-sigillata,Salt- fire,
8cm (H)*7cm(W)

Vase_花中花

Vase_花中花, originally uploaded by Ahua.

花精靈 Fairy

花精靈 Fairy, originally uploaded by Ahua.
1.Water pot- Salt fire, Terra sigillata.

權杖的象徵

Mace, originally uploaded by Ahua.

Incense burner 線香盒

Incense burner, originally uploaded by Ahua.

Double cups 高腳雙杯

Double cups, originally uploaded by Ahua.

A dresser盛裝_Pitcher

A dresser_Pitcher, originally uploaded by Ahua.

Double-headed snake pot 雙頭蛇

Two head snakes, originally uploaded by Ahua.